Resolved Question: To those who know HINDI/PUNJABI - Translation help MUCH NEEDED with these lines!?

21 August 2010, 1:06 am

can you please translate these few lines for me, I've been searching for ages, but in vain!! :( - Kudiyan lakh mein vekhiyan, O ek bas soni ji lagdi, Sanu mast malang o kar gayi, Sada te ho jaddo paa gayi, Tu sade dil utte chha gayi. - Pehli waar sanu takeya tu, Dil sada luteya tu, Sanu ve tu maar na denvi - Yaariyan lakh mein laiya ni, O laake torh nibhaiya ni, Sanu ishk de jaal vich paa gayi, Sanu pyar di leher ich le gayi. Tu sanu door kithe le gayi... - Laila majnu ve mirza sahiba nu chadd deve, O sanu mauka te tu dede mein ta tera bann gaya ve. Fyi, its the lines from a much loved song of mine, pehli waar by imran khan. thank you !... Read More »

More Topics from "Answers"

• Open Question: we serve tour in java - bali - lombok - kalimantan and sulawesi?
• Resolved Question: Do you know a Police stop official Football Game in Malang, Indonesia)?
• Voting Question: Can someone translate these lyrics from the song Balle Balle of of Bride and Prejudice?
• Voting Question: siapa yang mau beli SUPRA 100 cc 2003 ? (malang) 03418189885 / 085755553745?
• Voting Question: Can someone translate this Punjabi song for me?
• Resolved Question: Please help my 'correcting mistakes' task?
• Resolved Question: What is the meaning of this line from this Hindi song(wakee up sid movie)?
• Resolved Question: pls. give me artworks of mauro malang santos, arturo luz, carlos francisco?
• Voting Question: zip code for malang, indonesia?